Lang-8

ちょくちょく投稿してるLang-8なんですが

もう早速添削されてます。

意外と読んでる人がいるもんなんですね。

やってて思ったのは、やっぱ自分は書いてるのが良さそうってこと。

なんでわざわざLang-8上で書くかって、

見られて反応がある方が続きそうってのと

好きなこととか書いてれば、同じ趣味の知り合いが出来る可能性があるってこと。

そしてLang-8なら添削されるから、間違った英語のままってのを避けられるんじゃないかということ。

まぁ、しかし今の所

・文章が大文字から始まってない
・冠詞(a、the)が抜けてる
・時制の一致を忘れてる

ぐらいの添削しかされてなくて、
表現自体が自然だったかどうか?が分からない。

たぶん変な英語使ってると思うんだけどな。

その後、逆に日本語の添削をしてみた時に気づいたことがあって

ほんとに何が言いたかったのかが分からないことがあるんですよね。

かなり推測しなきゃならないし、こっちが推測したのと

その人が言いたかったことが必ずしも合ってるとは限りませんよね。

なので見た感じ、そういう部分って放置されてしまってる。

他の部分は添削されてるのにですよ?

そんなん合ってるもんだと勘違いしてしまいますよね。

しかし、これでわかった。

間違ってても放置されてしまう可能性があるってことです。

スポンサーリンク
 
スポンサーリンク

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。